L1 / k3 / miz Kerzu

miz Kerzu / décembre LIVE 1 KENTEL 3

ROLL POELLADENNOÙ AR MIZ

  • LAVAROUT PIV ON / me présenter
  • GERIOÙ-MELL HA LIESTER / articles et pluriel
  • AR GOULENNOÙ / les questions
  • AN NIVEROÙ (x3) / les nombres (x3)
  • KAOUT (x3) / avoir (x3)
  • AR VERBOÙ (x3) / les verbes (x3)
  • AN AMZER-VREMAÑ KEVRENNEK / le présent composé
  • DISTAGADUR / prononciation
  • “RET EO D’AN EIL PAOUR SIKOUR EGILE” besoin d’aide?

    Pas compris une règle, une correction ou un exercice? Envoyez-nous votre question plutôt que de rester dans le lagenn. Nous y répondrons personnellement sur la page GOULENNOÙ sous quelques jours.

    LAVAROUT PIV ON me présenter

    Écrivez quelques phrases sur le personnage, à partir des’informations de sa carte d’identité.

    ANV: POSTEG ANV-BIHAN: GARY


    BET GANET E: KLISON (BZH) MENT: 1m55


    BLEV: LOUET DAOULAGAD: GLAS


    MICHER: SONER GITAR BUGALE: 1 MAB
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • (par exemple) Gary Posteg eo. Eus Klison eo. Breizhat eo. Bihan eo. Kozh eo. Blev louet en deus. Daoulagad glas en deus. Soner gitar eo. Ur mab en deus.

    ‘PEUS KET KLEVET? / le saviez-vous?

    • Bien que de manière moins fréquente que son cousin écossais MAC, le mot breton MAB (fils) a servi à former des noms de famille, perdant son M- initial avec le temps: ABERNOT, ABILY, ABGRALL, ABHERVE, ABIVEN, ABJEAN…

    GERIOÙ-MELL HA LIESTER articles et pluriel

    Ajoutez articles & marque du pluriel aux noms du tableau suivant (ligne 1: articles définis, ligne 2: articles indéfinis / colonne A: singulier, colonne B: pluriel).


    A B
    1 ___ c’hoari ___ c’hoari___
    2 ___ c’hoari ___ c’hoari___
    1 ___ nanarzh ___ nanarzh___
    2 ___ nanarzh ___ nanarzh___
    1 ___ sorser ___ sorser___
    2 ___ sorser ___ sorser___
    1 ___ penn ___ penn___
    2 ___ penn ___ penn___
    1 ___ aktour ___ aktour___
    2 ___ aktour ___ aktour___
    1 ___ labous ___ labous___
    2 ___ labous ___ labous___
    1 ___ mor ___ mor___
    2 ___ mor ___ mor___
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • 1/ ar c’hoari, ar c’hoarioù 2/ ur c’hoari, c’hoarioù
    • 1/ an nanarzh, an nanarzhed 2/ un nanarzh, nanarzhed
    • 1/ ar sorser, sorserien 2/ ur sorser, sorserien
    • 1/ ar penn, pennoù 2/ ur penn, pennoù
    • 1/ an aktour, an aktourien 2/ un aktour, aktourien
    • 1/ al labous, al laboused 2/ ul labous, laboused
    • 1/ ar mor, ar morioù 2/ ur mor, morioù
    • Si vous ne comprenez pas pourquoi le mot NANARZH a droit au suffixe des êtres vivants, c’est que vous avez perdu votre âme d’enfant…

    AR GOULENNOÙ les questions

    Faites une révision rapide de quelques questions déjà utilisées depuis le début d’année.

    Quel est ton nom? •
    D’où es-tu? •
    Comment vas-tu? •
    Qu’est-ce que c’est? •
    De quelle couleur est-ce? •
    Quel animal est-ce? •
    Où as-tu été? •
    Qui est fatigué? •
    Qui possède une maison? •
    Combien d’enfants as-tu? •
    Qu’est-ce que tu as eu? •
    Combien en as-tu eu? •
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • Pe anv out?
    • Eus pelec’h out?
    • Mat an traoù ganit?
    • Petra eo?
    • Pe liv eo?
    • Pe loen eo?
    • Pelec’h out bet?
    • Piv zo skuizh?
    • Piv en deus un ti?
    • Pet bugel az peus?
    • Petra az peus bet?
    • Pegement az peus bet?

    AN NIVEROÙ (1) les nombres

    Choisissez quel mot utiliser pour une traduction correcte.

    une route
    ◊ UN HENT
    ◊ UNAN
    un oiseau
    ◊ UL LABOUS
    ◊ UNAN
    deux étoiles
    ◊ DAOU STEREDENN
    ◊ DIV
    trois frères
    ◊ TEIR BREUR
    ◊ TRI
    quatre Bretonnes
    ◊ PEDER BRETONEZ
    ◊ PEVAR
    combien de bus?
    ◊ PET BUS?
    ◊ PEGEMENT
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • un hent (on n’utilise jamais UNAN en couple avec un nom, mais directement l’article indéfini UL/UN/UR)
    • ul labous
    • div steredenn
    • tri breur
    • peder Bretonez (les noms féminins utilisent les formes féminines des chiffres 2/3/4; parmi les mots féminins figurent l’ensemble des singulatifs – comme steredenn – et ceux auxquels a été ajouté le suffixe féminin -EZ)
    • pet bus? (seul le pronom interrogatif PET? s’utilise en couple avec un nom)

    ‘PEUS KET KLEVET? / le saviez-vous?

    • Le mot STERED (étoiles) a évidemment la même origine que le mot anglais STARS. Sa forme ancienne était encore plus proche: STER, sur laquelle est formée le prénom STERENN.

    AN NIVEROÙ (2) les nombres

    Écrivez ces noms avec les chiffres 1 / 2 / 3, comme dans l’exemple donné. Les mots bretons choisis ont le même genre que les mots français.

    éléphant • OLIFANT un olifant, daou olifant, tri olifant
    euro •

    rue •

    souris •

    zoo •

    église •

    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • un euro, daou euro, tri euro
    • ur straed, div straed, teir straed
    • ul logodenn, div logodenn, teir logodenn
    • ur zoo, daou zoo, tri zoo
    • un iliz, div iliz, teir iliz

    AN NIVEROÙ (3) les nombres

    Traduisez.

    quatre îles
    cinq personnes
    six lits
    sept têtes
    huit chiens
    neuf montagnes
    dix fous
    combien de sacs?
    quatre drapeaux
    cinq poissons
    six morceaux
    sept ponts
    huit voitures
    neuf soleils
    dix enfants
    aucune lettre
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • peder enez
    • pemp den
    • c’hwec’h gwele
    • seizh penn
    • eizh ki
    • nav menez
    • dek foll
    • pet sac’h?
    • pevar banniel
    • pemp pesk
    • c’hwec’h tamm
    • seizh pont
    • eizh karr-tan
    • nav heol
    • dek bugel
    • lizher ebet

    KAOUT (1) avoir

    Traduisez ces phrases, au moyen du verbe KAOUT.

    J’ai trois fils. •
    J’ai une petite maison. •
    J’ai cinq chats. •
    J’ai quatre grands lits. •
    J’ai des cheveux blonds. •
    Je n’ai aucun cheval. •
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • Tri mab am eus.
    • Un ti bihan am eus.
    • Pemp kazh am eus.
    • Pevar gwele bras am eus.
    • Blev melen am eus.
    • N’em eus marc’h ebet.

    ‘PEUS KET KLEVET? / le saviez-vous?
    • Autres moyens de locomotion formés sur le mot MARC’H (cheval): AR MARC’H-HOUARN (le cheval de fer = le vélo) et AR MARC’H-TAN (le cheval de feu = la moto).

    KAOUT (2) avoir

    Insistez sur le chiffre, pour faire disparaître le pronom personnel, puis traduisez.

    Hennezh en deus bet dek. •
    C’hwi ho peus bet c’hwec’h. •
    Int o deus bet seizh. •
    Me am eus bet pevar. •
    Ni hon eus bet unan hepken. •
    Te az peus bet nav. •
    Honnezh he deus bet eizh. •
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • Dek en deus bet. (il en a eu dix)
    • C’hwec’h ho peus bet. (vous en avez eu six)
    • Seizh o deus bet. (ils/elles en ont eu sept)
    • Pevar am eus bet. (j’en ai eu quatre)
    • Unan hepken hon eus bet. (nous n’en avons eu qu’un)
    • Nav az peus bet. (tu en as eu neuf)
    • Eizh he deus bet. (elle en a eu huit)

    ‘PEUS KET KLEVET? / le saviez-vous?

    • La devise de PONT-‘N-ABAD (Pont-l’Abbé) tient en un mot: HEPKEN (seulement). “Curieuse devise qui allie l’orgueil à l’humilité“, pour reprendre les mots de Pêr-Jakez Helias…

    KAOUT (3) avoir

    Conjuguez à la personne indiquée entre parenthèses.

    • Pemp levr ____ _____ bet. (TE)
    • Unan bihan ____ _____ . (HONNEZH)
    • Bugale ____ _____ ? (C’HWI)
    • Seizh ____ _____ bet. (NI)
    • Unan kozh ____ _____ ivez. (HENNEZH)
    • Teir merc’h ____ _____ . (ME)
    • Pegement ____ _____ bet? (INT)
    • Piv ____ _____ bet pevar?
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • Pemp levr az peus bet.
    • Unan bihan he deus.
    • Bugale ho peus?
    • Seizh hon eus bet.
    • Unan kozh en deus ivez.
    • Teir merc’h am eus.
    • Pegement o deus bet?
    • Piv en deus bet pevar? (après PIV?, on utilise toujours la 3e pers. singulier masculin)

    AR VERBOÙ (1) les verbes

    Retrouvez ces infinitifs à partir de leur version française.

    accueillir =
    parler =
    demander =
    lire =
    attendre =
    prendre =
    Quel est le point commun entre ces huit verbes?
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • accueillir = degemer
    • demander = goulenn
    • attendre = gortoz
    • parler = komz
    • lire = lenn
    • prendre = kemer
    • tous ces verbes se conjuguent directement, tels quels: la terminaison s’ajoute à l’infinitif, comme pour former le participe passé par exemple (degemeret, goulennet…)

    AR VERBOÙ (2) les verbes

    Retrouvez ces infinitifs à partir de leur participe passé.

    • ______ → DAÑSET
    • ______ → DEBRET
    • ____ → EVET
    • _______ → GWELET
    • _____ → KANET
    • ______ → KAVET
    • _______ → KOUSKET
    • ______ → LAKAET
    • _______ → SKRIVET
    Que retire-t-on à ces verbes lorsqu’on forme leur participe passé?
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • dañsal (dañset)
    • debriñ (debret)
    • evañ (evet)
    • gwelout (gwelet)
    • kavout (kavet)
    • lakaat (lakaet)
    • kanañ (kanet)
    • kousket (kousket)
    • skrivañ (skrivet)
    • à tous ces verbes infinitifs, on retire un suffixe pour passer au participe passé.

    AR VERBOÙ (3) les verbes

    À cause de leur suffixe -EIÑ, ces verbes sont tous les trois irréguliers. Retrouvez base verbale & participe passé.

    REIÑ (donner)

    SKEIÑ (frapper)

    TREIÑ (tourner)

    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • reiñ, ro-, roet
    • skeiñ, sko-, skoet
    • treiñ, tro-, troet

    ‘PEUS KET KLEVET? / le saviez-vous?

    • Un proverbe pour se souvenir de deux de ces verbes: AN AMZER A DRO / AN ANKOÙ A SKO (autrement dit: le temps passe, la mort frappe).

    AN AMZER-VREMAÑ KEVRENNEK le présent composé

    Formez sept phrases en utilisant un élément de chaque colonne.

    GORTOZET AM EUS ANNA.
    EVET AZ PEUS GWIN GWENN.
    BET EN DEUS CHAÑS.
    SKRIVET HE DEUS UL LIZHER.
    KANET HON EUS JINGLE BELLS.
    DAÑSET HO PEUS SALSA.
    DEBRET O DEUS UN TAMM BARA.
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • (par exemple) Gortozet en deus Anna.
    • Evet hon eus gwin gwenn.
    • Bet o deus chañs.
    • Skrivet am eus ul lizher.
    • Kanet he deus Jingle Bells.
    • Dañset ho peus salsa.
    • Debret az peus un tamm bara.
    • tous les couples participe passé – auxiliaire sont possibles; en revanche, le complément est lié par le sens au verbe: gortoz Anna, evañ gwin, kaout chañs, skrivañ ul lizher, kanañ Jingle Bells, dañsal salsa, debriñ un tamm bara…

    DISTAGADUR prononciation

    Comment est prononcée la dernière lettre de la phrase, écrite en gras?

    Komzet hon eus brezhoneg.
    Gwelet o deus ma mab.
    Gortozet am eus er porzh.
    Kanet en deus gant Marc’harid.
    Evet ho peus lambig?
    Dañset he deus e Pornizh.
    Lennet az peus lizher ma zad?
    Debret o deus legumaj.
    Kavet he deus unan e Ankiniz.
    Roet hon eus ar peroked.
    Cliquez pour faire apparaître les réponses.
    • brezhoneg. [k]
    • mab. [p]
    • porzh. [s]
    • Marc’harid. [t]
    • lambig. [k]
    • Pornizh. [s]
    • ma zad. [t]
    • legumaj. [ch]
    • Ankiniz. [s]
    • peroked. [t]

    “RET EO D’AN EIL PAOUR SIKOUR EGILE” besoin d’aide?

    Toujours pas compris une règle, une correction ou un exercice? Envoyez-nous votre question plutôt que de rester dans le lagenn. Nous y répondrons personnellement sur la page GOULENNOÙ sous quelques jours.